重點摘要
- OTT服務的崛起,讓原本在韓國影視產業中強調「CP值」的綜藝節目預算規模大為增加。
- 國際OTT為了全球的串流收視市場,將韓綜的特色之一的節目字幕移除,綜藝節目也縮減了篇幅,讓國際觀眾更好入口。
- OTT崛起帶動原先電視台的製作人出走成立獨立的製作公司,獨立製作公司成為節目製作人的新出入,但競爭增加和OTT產業的增長趨勢將影響獨立製作公司的前景。
OTT服務過去幾年在全球快速增長,根據KCC的資料OTT服務在韓國的市場滲透率已在2022年超過七成,這也改變了韓國長期以無線電視台為影視製作主力的產業樣貌。
節目製作預算攀升
其中最直觀的現象就是節目製作規模的推升,例如Netflix今年4月就宣佈在接下來的四年砸下25億美元投資韓國影視內容,是2016年Netflix進軍韓國至今,在韓國內容投資規模的兩倍。預算規模的提升,也使得原本強調「CP值」的綜藝節目,製作費用隨之增加。
以今年在韓國國內及國際取得成功,Netflix與MBC合製的《體能之巔:百人大挑戰》為例,該節目被稱作史上製作規模最大的實境秀,據信投入之製作成本與多數戲劇相當,其中100位出演者加上400位工作人員,光是出演費與工作人員費用就不可小覷。有韓國綜藝節目PD受訪時,曾表示相較於電視台,「Netflix自製的綜藝節目在製作成本和寬鬆的製作環境方面更受保障」。
不僅是Netflix,韓國本土的OTT平台Coupang Play於2021年將過往由tvN製作的「SNL Korea」帶回螢光幕。而這次「SNL Korea」重啟的第一季(共10集)製作費也高達100億韓元(約2.5億新臺幣)。不過在訂閱數逐漸到達極限的情況下,攀升的製作成本也讓平台吃不消,韓國兩大本土OTT Tving和Wave營業虧損都在擴大,節目製作成本的堆高是一大原因。
消失的「字幕」和縮短的節目
另一方面,提到韓國綜藝節目,就不得不提後製豐富的節目字幕,透過說明、解釋、圖案甚至是「顏文字」的形式,加強演出者說出口的話或是行為。但這項韓國綜藝節目的特色,在跨國OTT平台以全球觀眾為目標的前提下,語言、文化背景的差異反而成為許多地區觀眾觀賞韓國綜藝節目的一個文化障礙。實際上,由韓國國民MC劉在錫主持的Netflix《韓國No.1》和Disney+《韓星地帶:逃脫任務》都可以發現飛快出現的字幕已經消失在螢幕上。
此外,韓國綜藝節目的篇幅在跨國OTT平台上也呈現縮短的態勢,韓國電視綜藝節目一般來說大約是一個半小時的長度,但例如上述兩個劉在錫主持的節目,長度分別只有40分鐘和55-71分鐘,甚至只有電視綜藝節目的一半。篇幅的縮減更考驗製作團隊的剪輯功力,但對觀眾來說反而可能更容易消化。
獨立製作公司成綜藝製作人新出路?
OTT崛起的時代,除了戲劇內容需求大增外,綜藝內容的需求也隨之激增。在傳統電視台之外,網路綜藝節目市場的擴大,也讓獨立於電視台的中、小型製作公司開始出現在韓國節目製作產業中,對綜藝節目製作人來說,也多了一個「製作公司」的出路選擇。
像是前述的Disney+《韓星地帶:逃脫任務》就是由前SBS《Running Man》製作人趙孝貞加入製作公司Studio Gaon(原Company SangSang)後製作的作品;《無限挑戰》、《玩什麼好呢》製作人金泰浩離開MBC後成立了製作公司TEO,他和從CJ ENM離開的《大逃脫》製作人鄭中淵合作在Netflix推出了今年熱門的綜藝節目《魔鬼的計謀》,目前也確定將推出第二季。
雖然電視台加上OTT平台,看上去內容製作、發行的管道增加,但隨著相似規模的製作公司也變多,激烈競爭之下利潤可能會隨之減少。在這情況下,明星製作人還是佔據了多數的機會,但是否能帶動類似的製作公司一起成長仍是疑問;另一方面,製作公司通常以向OTT平台供應內容為目標,若OTT成長趨緩,減少內容投資,未來發展也讓人擔憂。
韓文資料蒐集整理:陳聖薇